|
I numeri in rosso rappresentano rispettivamente: 1. e 3. Rating Ritorna a Rating Home dove si acquisicono i Task e dove è possibile visualizzare l'elenco dei Task 2. Rating > Rating Task Mostra la propria posizione all'interno del sistema EWOQ; nella nostra schermata, il display mostra il percorso da Ratinh Home (indicata qui con Rating) alla pagina attuale, Rating Task 4. Rating Task - [query] Il titolo della pagina Rating Task mostra la query. Nel nostro esempio, il testo Rating Task - Cell phones indica che la quesry è [cell phones] 5. Search results (Risultati di ricerca) Questi link sono utilizzati per la copertura della ricerca web attraverso i comuni motori di ricerca. Cliccando su questi link, appaiono automaticamente i risultati della ricerca attraverso il motore di ricerca selezionato in un'altra finestra del browser. La configurazione personalizzata del browser e/o delle barre degli strumenti potrebbe influire sull'apertura dei risultati di ricercain una pagina sopra la finestra dell'intefaccia di EWOQ o dietro, e potrebbero non aprirsi per nulla se i pop-up sono bloccati 6. Release Task (Abbandona il Task) Cliccando su questo link, è possibile rimuovere il Task dall'elenco. Per assicurarsi che vogliate davvero rimuovere il Task, si aprirà una finestra di dialogo che vi chiederà conferma. Ecco cosa implica abbandonare un Task: a-Il Task abbandonato non verrà più considerato parte del vostro flusso di lavoro b-Il Task tornerà nel gruppo dei Task per essere riassegnato ad altri raters (o riassegnato a voi) attraverso un procedimento basato su disponibilità e priorità Opzione | Usa questa opzione quando: | E' possibile che il Task torni? (stesso URL, stessa query) | Abbandona il Task | Non voglio valutare il Task adesso ma forse PIU' TARDI | Yes | Non Valutabile* | Non voglio MAI valutare questo Task | No |
*La categoria "Non Valutabile" è descritta nelle Linee Guida Generali. 7. Unresolved Tasks (Attività non risolte) Ogni Attività verrà acquisita e valutata da un gruppo di raters, autonomamente da ognuno. Quando tutti i raters per una specifica Attività hanno inviato la loro valutazione, le valutazioni per questa Attività vengono analizzate. Se il disaccordo fra i raters è troppo ampio, l' Attività verrà rimandata ai raters che si occupano della nuova valutazione. L' Attività riapparirà nell'elenco dell Attività sulla Rating Home con lo stato “Unresolved” (non risolto) e sarà evidenziato in giallo. Cliccare su questo link porta alla rating Home, dove si possono visualizzare tutte le Attività. 8. Query (Ricerca) Assicuratevi di comprendere la query. Si prega di ricercare la query se non siete sicuri. Nel caso lo siate ancora dopo la query, si prega di classificare come “Non valutabile”. 9. URL L'URL accoppiato con la query. Per valutare le Attività, è necessario controllare l'URL per ogni Attività, così da determinarne il voto, l'etichetta Spam appropriata e qualunque Flag applicabile. 10. Query description (Descrizione della query) Questo campo è presente solo se esiste una descrizione della query. Attualmente, solo una minima parte delle query è accompagnata da una descrizione. La descrizione delle quesry viene inserita dagli Amministratori. Queste descrizioni potrebbero avvisarvi che la query è nota per portare a un certo tipo di risultato, e offrire suggerimenti su come valutare questo tipo di risultato. Alcune descrizioni spiegano quali interpretazioni della query sono più rilevanti. Potreste anche non essere d'accordo con una decrizione della query. In questo caso, assicuratevi di lasciare un commento che espliciti il vostro disaccordo. Valutate gli URL utilizzando buon senso, conoscenza e comprensione. 11. Language (Lingua) Mostra in quale lingua si sta operando al momento. Questa schermata (pag.5) mostra un' Attività in Inglese. 12. Expires (Scadenza) Mostra la scadenza di una determinata Attività. Nella maggiorparte dei casi, un' Attività scompare dalla vostra Rating Task Home se non viene inviato entro 24 ore dall'acquisizione. Alcune Attività scompaiono prima. 13. Current Rating (Valutazione attuale) Mostra lo stato attuale dell' Attività che viene valutata. Fino al momento in cui viene assegnata una valutazione, verrà mostrato “None” (Nessuno) 14. Show live (Mostra aggiornata) Cliccare su questo link per valutare la pagina. 15. Show cached (Mostra pagina memorizzata) Cliccare su questo link quando la pagina della valutazione non si carica. La pagina memorizzata potrebbe caricarsi o meno. A volte, la pagina memorizzata è vuota e verranno soltanto visualizzate le seguenti informazioni in alto, senza contenuto sotto. 
Altre volte non esiste una pagina memorizzata. 
IMPORTANTE: quando valutare aggiornata vs. memorizzata
Se la pagina si carica | Valutare la pagina aggiornata (live) | | Se la pagina aggiornata non si carica, ma quella memorizzata si | Valutare la pagina memorizzata (cached) | | Se non si caricano né la pagina aggiornata né la pagina memorizzata | La valutazione sarà “Non si carica” | 16. Rating (Valutazione) Si prega di fare riferimento alle Linee guida per informazioni specifiche su ciascuna categoria di valutazione 17. Spam Assegnare una delle tre etichette di Spam alle pagine che si caricano e possono essere valutate 18. Flags (Bandierine) Assegnate una o più Flag dove appropriato 19. Comment (Commento) Ai nuovi rater è RICHIESTO un commento su ogni valutazione, nella fase iniziale delle prime tre settimane. Dopo questo periodo, i commenti sono OBBLIGATORI solo quando si assegna un etichetaa “Spam” o “Potrebbe essere Spam” e/o una Flag “Potenzialmente Dannoso. 20. Cancel (Cancella) E' possibile selezionare “Cancel” per conservare un' Attività senza salvare nessuna informazione. Scegliere questa opzione, riporterà alla Rating Home e rimetterà l' Attività nell'elenco, con lo stato di “Rating”. 21. Save Draft (Salva bozza) E' possibile rivedere un' Attività in un secondo momento selezionando “Save Draft” (Salva bozza) per mantenere valutazione e commenti. Scegliere questa opzione rimetterà l' Attività nell'elenco, con lo stato di “Rating”. Notare che non sarà possibile visualizzare i commenti fino a quando non si rivisita l' Attività; in ogni caso, i commenti vengono salvati e saranno visibili durante lo stadio finale. Anche se i commenti non possono essere visualizzati, è possibile aggiungerne degli altri quando si accede successivamente alla pagina Rating Task di quell' Attività specifica. 22. Submit (Invia) Invierete la vostra valutazione per concludere il vostro lavoro su un' Attività. Inviando un' Attività, questa viene autonomaticamente rimossa dall'elenco delle Attività. Non sarà possibile riaccedere o modificare l' Attività. Dopo aver inviato l' Attività, si viene riporatti alla pagina Rating Home. Si possono acquisire nuove Attività da valutare o lavorare su una delle Attività non risolte dall'elenco.
|
