|
Dopo aver esaminato la Query, si valuterà la pagina che viene caricata dopo aver cliccato sul link fornito. La maggior parte delle pagine verrà assegnata ad una categoria in base alla seguente scala di valutazione: Vitale, Utile, Rilevante, Non Rilevante, o Off-Topic.
VITALE
La catagoria "Vitale" è utilizzata nelle seguenti situazioni particolari: Query: La Query ha una interpretazione dominante. L'interpretazione dominante è navigazionale.
Pagina: La pagina di valutare è la pagina web ufficiale della Query. Ecco alcuni esempi: | Risultati VITALI per le Query in inglese (US) | | Query | Vitale | URL della pagina vitale
| Descrizione | | [aeroporto Singapore] | si
| http://www.changi.airport.com.sg/ | Homepage ufficiale | | [toyota camry] | si | http://www.toyota.com/camry/index.html | Pagina ufficiale del prodotto sul sito corretto | | [apple] | si | http://www.apple.com/ | L'interpretazione dominante di questa Query è Apple Computer Inc., e questa è l'homepage ufficiale. | [barnes and noble]
| si | http://www.barnesandnoble.com/ http://www.bn.com http://www.books.com | URL Vitali multipli con la stessa pagina di destinazione (dominii differenti con lo stesso proprietario)
| | [fleet bank] | si | http://www.fleetbank.com/index.cfm http://www.bankofamerica.com/index.cfm
| URL Vitali multipli con la stessa pagina di destinazione. La Fleet Bank è stata acquisita nel 2004 dalla Bank of America
| | [yahoo] | si | http://www.yahoo.com http://www.yahoo.com/?200204a
| URL Vitali multipli con la stessa pagina di destinazione (stesso dominio) | [download firefox]
| si | http://www.mozilla.com/firefox/ | La pagina di download sul sito ufficiale
| | [Hillary Clinton] | si | http://clinton.senate.gov/ | Pagina ufficiale della senatrice degli Stati Uniti Hillary Rodham Clinton | | [maglieria] | no | nessuno | Si tratta di una Query informazionale | | [recensioni ipod] | no | nessuno | Si tratta di una Query informazionale | | [ADA] | no | nessuno | Non vi è alcuna interpretazione dominante. Le segueti sono tutte interpretazioni forti: American Dental Association
American Diabetes Association
American with Disabilities Act
| | [American Dental Association] | si | http://www.ada.org/ | Homepage ufficiale di questa organizzazione
|
La maggior parte delle Query non producono risultati Vitali perché non sono navigazionali, e/o non presentano pagine web ufficiali o non sono associate con le pagine ufficiali dei prodotti.
Tutte le Query prevedono un'analisi della lingua e un'analisi in base alla località geografica. Perchè una pagina di destinazione sia Vitale , deve essere adeguata secondo l'analisi della lingua e secondo l'analisi della località geografica.
Le pagine Vitali possono non essere il miglior risultato possibile per una Query. Infatti, è possibile che una pagina Vitale non sia la più utile in assoluto, per esempio, nel caso della homepage di una celebrità che non contiene ciò che l'utente vuole sapere.
La categoria "Vitale" non si basa sull'aspetto o sul contenuto della URL. Spesso, l'URL dell'homepage ufficiale conterrà i termini della ricerca. Per esempio, il risultato Vitale per [IBM] è http://www.ibm.com.
Tuttavia, a volte un URL contiene i termini esatti della Query, ma la pagina di destinazione non è Vitale. Per esempio, www.diabetes.com non può essere vitale per la Query [diabete] perché la Query non è navigazionale e non vi è nessuna pagina web ufficiale per la Query. Nessuna persona o ente può rivendicare la proprietà della Query [diabete]. Se nessuno può definire "propria" la Query, non ci può essere alcun risultato Vitale.
Vedrete spesso gli URL che contengono i nomi di celebrità, ma quando non vengono gestiti dalle celebrità stesse, non sono homepage ufficiali e non sono Vitali. Ad esempio, http://www.jenniferlopez.com/ è Vitale, ma http://www.jenniferlopez.net/ non lo è. E' necessaria la ricerca sul web per determinare se una pagina di destinazione è Vitale.
Alcune grandi aziende internazionali hanno homepage nazionali, così come regionali o globali. In generale, la homepage specifica per una nazione costituisce il risultato Vitale per questo tipo di Query. Se non esiste nessuna homepage per una specifica nazione, può essere Vitale una homepage regionale o globale .
A volte la pagina di destinazione vi chiede di scegliere una lingua, una nazionalità, un codice di avviamento postale, ecc. Queste pagine dovrebbero ricevere una valutazione come Vitali, se le pagine dietro di loro hanno ricevuto la valutazione di Vitali. Allo stesso modo, anche le pagine che fanno da introduzione e le pagine in flash dovrebbero ricevere la valutazione di Vitali. Oggi non è raro per gli utenti mantenere vari tipi di pagine personali sul web. Homepage, pagine su social network e blog sono diventati sempre più popolari. Alcuni persone hanno più di un blog e/o più di una homepage e più di un sito su un social network (ad esempio MySpace, Facebook, Friendster, Mixi). Quando queste pagine vengono mantenute dal singolo individuo (o da un loro rappresentante autorizzato), sono tutte considerate Vitali. UTILE
La valutazione di Utile viene assegnata a pagine che contengono alcune o tutte le seguenti caratteristiche: altamente soddisfacenti, complete, di buona qualità, e autorevoli. Le pagine Utili rispondono alla richiesta in modo perfettamente conforme; non sono né troppo generiche né troppo specifiche. Per molti tipi di Query, sono "le migliori possibile".
Esempi di pagine utili includono: una pagina che è altamente informativa, un articolo aggiornato e informativo, una pagina che permette all'utente di completare la transazione prevista; una sottopagina importante sul sito corretto, l'homepage del sito corretto quando è richiesto uno specifico prodotto. Se una Query "chiede" una lista, in questo caso una directory (una raccolta di link) può essere Utile, ad esempio [ricette caramelle fondenti], [libri sugli squali].
Se una Query ambigua ha diverse interpretazioni altrettanto forti e ciascuna fa capo a una diversa homepage, allora andrebbe assegnata la valutazione di Utile a tutte le homepage.
Risultati UTILI per query in inglese (US)
| | Query | Pagine Utili | Spiegazione | | [Microsoft] | http://www.microsoft.com/windows/default.mspx | Sottopagina del sito web di Microsoft dedicato a Windows | | [Honda Accord] | http://automobiles.honda.com/ | Homepage del sito corretto per il prodotto | | [ADA] | American Dental Association
http://www.ada.org/ American Diabetes Association http://www.diabetes.org/home.jsp American with Disabilities Act
http://www.usdoj.gov/crt/ada/adahom1.htm | Homepage di siti differenti, in presenza di interpretazioni ugualmente forti | | [sintomi meningite] | http://www.webmd.com/hw/infection/aa34586.asp | Pagina altamente informativa su
sito autorevole | | [biglietti broadway] | http://www.ticketmaster.com/broadway | Sito degno di fiducia sul quale completare una transazione | | [Libri sulle balene] | http://www.whalecenter.org/books.htm | Lista di libri sulle balene |
RILEVANTE
La valutazione di Rilevante viene assegnata alle pagine che hanno un minor numero di attributi di valore rispetto a quelli che sono stati indicati per le pagine utili.
Le pagine Rilevanti potrebbero essere quelle meno complete, quelle che provengono da una fonte meno autorevole, o quelle che soddisfano solo uno degli aspetti importanti della Query.
Esempi di pagine Rilevanti includono una pagina con un breve articolo sul tema della Query o una sottopagina meno importante sul sito corretto. Se una Query "chiede" una lista, in questo caso un singolo elemento è Rilevante. Per esempio, se la query è [ricette caramelle fondenti], un'unica ricetta è Rilevante.
La valutazione di Rilevante è usata anche per una homepage che sarebbe stata Vitale se non ci fosse stata una interpretazione più dominante per la Query.
| Risultati RILEVANTI per Query in inglese (US) | | Query | URL della pagina di destinazione | Spiegazione | | [stampante laser] | http://www.pcmag.com/article2/0,1759,1835786,00.asp | Pagina con le informazioni sulla HP LaserJet 2840 | | [seoul, Corea] | http://www.escortmap.co.kr/english/e_sall.htm | Pagina con la mappa della città di Seoul | | [Tom Cruise] | http://www.amazon.com/Tom-Cruise | Pagina che visualizza film di Tom Cruise in vendita
| | [Dell] | http://www.dellmagazines.com/ | Homepage della "Dell Riviste". Avrebbe potuto ricevere la valutazione di Vitale se non fosse stato per "Dell Computer", l'interpretazione dominante. |
NON RILEVANTE
La valutazione di Non Rilevante viene assegnata alle pagine che in genere non sono utili, ma sono ancora marginalmente collegate all'argomento della Query. Le pagine Non Rilevanti possono essere quelle datate, quelle troppo strettamente regionali, quelle troppo specifiche, quelle troppo generiche, ecc. per ricevere una valutazione più elevata. Potrebbero contenere meno informazioni o provenire da una fonte meno autorevole.
Una valutazione di Non Rilevante è assegnata anche a una pagina che ha un collegamento a buoni risultati sullo stesso sito, ma non è un buon risultato essa stessa. Può trattarsi di una pagina di secondaria importanza o inutile sul sito corretto. (Un altro esempio di pagina Non Rilevante è quella che ha un link a buoni risultati su un altro sito senza fornire alcuna utilità di per sè, al di là dei link ai "buoni" risultati sull'altro sito.)
Si prega di notare che, in entrambi i casi, vi è un link diretto dalla pagina in questione ai buoni risultati. Al contrario, le pagine dei motori di ricerca (o le pagine che contengono caselle di ricerca, ma che non hanno un rapporto con la Query) devono essere valutate come Off-Topic. Se la Query deve essere digitata nella casella di ricerca, la pagina non ha rilevanza per la Query, anche se l'utilizzo della casella di ricerca porta a risultati rilevanti. | Risultati NON RILEVANTI per Query in inglese (US) | | Query | URL della pagina di destinazione | Spiegazione | | [Dentista per bambini] | http://www.williamsteig.com/drdesoto.htm | Un libro di fiabe per i bambini su un topo dentista chiamato dr. De Soto
| | [Giappone] | http://www.jpo.go.jp/ | Homepage dell'Ufficio brevetti giapponese | | [Louvre] | http://amazon.imdb.com/title/tt0382625/ | Pagina sul film "Il Codice Da Vinci" | | [College Board SAT] | http://www.ocps.k12.fl.us/links.rhtml | Il valore di questa pagina è nel suo link alla College Board del sito, la pagina non è un buon risultato di per sè | | [BBC] | http://www.bbc.co.uk/dna/mbfansforum/F2154398 | Il "Dundee United" Fans Forum sul sito della BBC |
OFF-TOPIC A una pagina che ha zero rilevanza per la Query si deve assegnare la valutazione di Off-Topic.
Le valutazioni non si basano sulla presenza o l'assenza dei termini della Query. A una pagina che contiene i termini della ricerca, ma è concettualmente off topic, dovrebbe essere assegnata una valutazione di Off-Topic. Ad esempio, una pagina sulle cucce per cani è Off-Topic per [hot dog]. Un altro esempio di una pagina che deve essere valutata Off-Topic è quello in cui i termini della Query compaiono in posti diversi della pagina, senza essere collegati gli uni agli altri. Si prega di notare che una pagina può essere valutata Off-Topic anche se i termini di ricerca appaiono nell' URL.
Una valutazione di Off-Topic si applica anche quando vi è mancanza di attenzione per un modificatore importante o un altro elemento della
Query. Per esempio: [università in India]. Un articolo sulle università in Europa è Off-Topic.
Se la navigazione per raggiungere il contenuto utile è molto difficile, può essere assegnata una valutazione di Off-Topic. Ad esempio, se il link per ottenere buoni risultati è poco evidente o è sepolto in fondo a un lungo elenco di link, o se avete bisogno di cliccare più volte per arrivare a contenuti utili, si può assegnare una valutazione di Off-Topic. | Risultati OFF-TOPIC per Query in inglese (US) | | Query | Pagine Off-Topic
| Spiegazione | | [Tom Cruise] | http://www.ussslater.org/signals/vol-3/ss-v3-n4.html | Pagina che cita Tom Beeler e Tom Moore e le vacanze in crociera ("cruise" n.d.t.)
| | [squali martello] |
http://www.sj-sharks.com/
| Homepage della squadra di hockey San Jose Sharks. | | ["Missione Impossibile"] | http://www.avma.org/onlnews/javma/jul00/s070100d.asp
| L'articolo dal titolo "Missione artica: non impossibile" | | [Login hotmail] | https://login.yahoo.com/config/login_verify2?&.src=y | Pagina di login di Yahoo! Mail | | [automobili tedesche] | http://www.subaru.com/ | Homepage della Subaru | [Harvard Business school]
| http://www.law.harvard.edu/ | Homepage della scuola di legge di Harvard | | [New York Yankees] | http://newyork.mets.mlb.com/index.jsp?c_id=nym | Homepage della squadra di baseball New York Mets. | | [Terremoti] | http://www.yahoo.com/ | La pagina del motore di ricerca che non ha connessione con la Query. Anche se si può inserire la Query nel motore di ricerca ed ottenere buoni risultati, la valutazione deve essere di Off-Topic. |
Aggiustamenti nella valutazione basati sull'analisi della località geografica e della provenienza della pagina
E' molto importante usare l'analisi della lingua e l'analisi della localizzazione per interpretare le Query. Sarà necessario usare l'analisi della lingua e l'analisi della localizzazione anche per valutare la pagina. A volte l'analisi della localizzazione non trova corrispondenza con l'estensione geografica del dominio della pagina. Per esempio, se l'analisi della localizzazione dice "Spagna", ma l'estensione geografica del dominio della pagina è il Messico (MX).
In molti casi, quando vi è un disallineamento tra l'analisi della localizzazione e l'estensione geografica del dominio della pagina, sarà necessario abbassare il punteggio per quella pagina. Si deve usare il buon senso e la propria cultura per stabilire se abbassare il punteggio e di quanto abbassarlo.
Non esitate ad abbassare la valutazione ad Off-Topic se c'è un disallineamento tra l'analisi della localizzazione e l'estensione geografica del dominio della pagina, che renderebbe il risultato inutile per l'utente. I voti alti sono appropriati per le pagine di grande importanza e che sono nella lingua giusta e nella giusta localizzazione. Ecco alcuni esempi: | [Ikea], in inglese (US) | | descrizione | URL delle pagine
| Valutazione | note | Homepage dell'Ikea (pagina del portale: "Scegli il tuo paese") | http://www.ikea.com/ | Vitale | Questa pagina è Vitale, anche se non è la pagina degli USA | | Homepage dell'Ikea USA | http://www.ikea.com/ms/en_US/
| Vitale | Questa pagina è Vitale. | | Homepage dell'Ikea del Regno Unito | http://www.ikea.com/ms/en_GB/ | Non Rilevante
| Questa pagina non è l'obiettivo della query per gli utenti di lingua inglese (USA) ma è legata alla
Query. | Homepage di Ikea Australia
| http://www.ikea.com/ms/en_AU/ | Non Rilevante | Questa pagina non è l'obiettivo della query per gli utenti di lingua inglese (USA) ma è legata alla
Query. |
| [Il diario di Bridget Jones], in inglese (USA) | | descrizione | URL delle pagine
| Valutazione | note | Amazon propone annunci con un sacco di recensioni
| http://www.amazon.com/Bridget-Joness-Diary-Helen-Fielding/dp/014028009X | Utile | Questo è un buon risultato e l'analisi della localizzazione corrisponde al paese della Query. | | Pagina sul sito di Amazon del Regno Unito | http://www.amazon.co.uk/Bridget-Joness-Diary-Helen-Fielding/dp/0330375253 | Non Rilevante | Per l'acquisto di libri, gli utenti degli USA utilizzano preferibilmente il sito americano di Amazon.La valutazione va abbassata da Utile a Non Rilevante |
| [Ricetta Chesecake], in inglese (US) | | descrizione | URL delle pagine
| Valutazione | note | | Ricetta Chesecake | http://www.cooksrecipes.com/dessert/cappuccino_cheesecake_recipe.html | Rilevante | Gli ingredienti e i dosaggi sono familiari ai residenti negli USA
| | Ricetta Chesecake | http://www.domesticgoddess.ca/recipes.php?recipe=10053 | Rilevante | Anche se questa è una pagina canadese gli ingredienti e i dosaggi sono familiari ai residenti negli USA, perciò non è necessario abbassare il punteggio | | Ricetta Chesecake | http://www.sofeminine.co.uk/w/recipe/r279/cheese-cake.html | Non Rilevante | I dosaggi sono espressi con la scala metrica e gli ingredienti hanno nomi britannici. Pochi residenti negli USA sono in grado di eseguire questa ricetta, perciò la valutazione viene abbassata da Rilevante a Non Rilevante | | Ricetta Chesecake | http://aww.ninemsn.com.au/ARTICLE.aspx?id=46528 | Non Rilevante | I dosaggi sono espressi con la scala metrica. Pochi residenti negli USA sono in grado di eseguire questa ricetta, perciò la valutazione viene abbassata da Rilevante a Non Rilevante |
Ci sono alcune Query che accettano o addirittura richiedono i risultati di altre località. Se abbassare il punteggio o no dipende dal contenuto della pagina. Ecco un esempio: | [Regina d'Inghilterra], in inglese (US) | | descrizione | URL delle pagine
| Valutazione | note | Descrizione della pagina di destinazione: Homepage ufficiale della Corona Britannica
| http://www.royal.gov.uk/ | Vitale | Questa pagina è Vitale anche se non è proveniente dagli USA
| Articolo su Wikipedia
| http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_of_the_United_Kingdom | Utile | Si tratta di un ottimo articolo su un sito USA |
Note importanti sulla scala di valutazione
• Una pagina è valutata sulla base della sua corrispondenza con il concetto espresso dalla Query (cioè quanto sono pertinenti o utili i contenuti di questa pagina rispetto alla Query), e non sulla presenza o l'assenza dei termini della Query sulla pagina. Per [Paris Hilton foto], una foto di Paris Hilton è rilevante, anche se i termini di ricerca non compaiono sulla pagina. D'altra parte, una pagina pur intitolata "Visita turistica a Parigi", che però presenta una recensione dell'Hotel Hilton a Barcellona è Off-Topic.
• Ricordatevi di votare la pagina e non l'URL. È necessario visitare la pagina e valutare il contenuto.
• La stessa pagina può avere più URL. Pagine Identiche dovrebbero ricevere la stessa valutazione indipendentemente dall'URL.
• Si prega di procedere con il proprio miglior senso critico e di non preoccuparsi troppo di razionalizzare ogni singola decisione valutativa. Una volta che avrete una conoscenza generale delle linee guida, sarete in grado di applicare la Scala di Valutazione anche ai tipi di casi che non vi rientrano.
• A volte ci si può sentire insicuri su quale delle due valutazioni assegnare: Rilevante o Utile? Non Rilevante o Rilevante? Quando non si è sicuri, selezionare la valutazione più bassa.
|
