1.1. Il ruolo del Quality Rater |
|
|
|
|
Scritto da Google nelle Linee Guida per i propri Quality Raters e tradotto da OORKA.COM
|
|
Benvenuti nel programma di Valutazione della qualità! Se si è già letta la versione 1 di queste Linee Guida, si prega di prestare particolare attenzione al testo evidenziato in giallo. Se si è nuovi rispetto al programma, si prega di leggere l'intero documento con molta attenzione. 1. Il ruolo del Quality Rater Come Quality Rater, si valuteranno Attività "Query-pagina". Per Attività "Query-pagina", si intende:
• Ricercare e capire le Query. • Valutare la pagina in base alla rilevanza per la Query e alla sua utilità per l'utente. • Assegnare un punteggio in base alla scala di valutazione.
"Query" fa riferimento alla parola o alle parole che un utente digita nella casella di ricerca di un motore di ricerca. L'URL è l'indirizzo web della pagina che si valuterà, come ad esempio http://www.microsoft.com/. La Pagina di destinazione o semplicemente "Pagina" è la pagina che si valuterà. E' la pagina che vedete dopo aver fatto click sull' URL. Analisi della lingua e analisi della località: vi sarà assegnato un compito legato alla lingua e un compito legato alla provenienza geografica per ogni Attività "Query-pagina". Si deve valutare ogni Attività nel contesto della lingua e della provenienza. In questo documento, ogni Query verrà mostrata tra parentesi quadre, seguita dall'analisi della lingua e dall'analisi della località.
Esempi: [Elvis Presley], inglese (USA) [Coca cola], spagnolo (Messico) Si prega di tenere presente che la lingua della Query potrebbe non corrispondere alla lingua dell'analisi. Per esempio, si può lavorare su un'analisi del posizionamento in Germania e vedere una Query in inglese.
|