|
Alle pagine che non possono essere giudicate tramite la scala di valutazione, verrà assegnato uno dei seguenti non-voti: Caricamento Impossibile, Lingua Straniera, o Non classificabile.
Caricamento Impossibile
Un non-voto di "Caricamento Impossibile" si applica a molte situazioni diverse. La tabella seguente mostra alcuni esempi di pagine che devono essere valutate col punteggio di "Caricamento Impossibile". In alcuni casi, la pagina viene caricata con i contenuti visibili. In altri casi, la pagina viene caricata in una certa misura, ma manca di contenuti che possano essere valutati. L'elenco non è completo, ma può essere utilizzato come una guida. Si verificheranno situazioni che sono simili, ma che non rientrano perfettamente in nessuna delle categorie. | Situazioni di Caricamento Impossibile | Descrizione ed esempi | | Errore 404 | Un messaggio generico del browser di errore 404 | | Pagina non trovata | Il server risponde al caricamento ma quella pagina in particolare non è stata trovata.
Il messaggio è di "Pagina non trovata" o "articolo non trovato"
| | Prodotto non trovato | L'URL mostra un numero ID del prodotto, ma la pagina viene caricata con un messaggio di "prodotto non trovato" | | Sito non disponibile | Messaggio di "Sito in costruzione"
Messaggio di "Account temporaneamente chiuso" Messaggio "Il tuo sito sul nostro Host" Eccezione:
• Se la Query è navigazionale, il risultato coincide con l'interpretazione dominante, e c'è un buon motivo per credere che il sito sarà effettivamente sviluppato, la pagina non dovrebbe ricevere una valutazione di "Caricamento Impossibile". | Pagina vuota
| Viene caricata nel browser una pagina completamente vuota e verificando il codice sorgente la pagina non rivela nessun contenuto nascosto. | | Errore 403 | "Non sei autorizzato a visualizzare o accedere a questa pagina." "403 Forbidden Access" "Si sta tentando di accedere a materiale incluso in JSTOR, un archivio on line a disposizione dei ricercatori tramite le biblioteche partecipanti." | E' richiesto il login
| La pagina richiede login e si è liberi di iscriversi oppure no, a siti che richiedono una registrazione gratuita o a pagamento.
In generale invitiamo i nostri Rater (Valutatori) ad iscriversi a fonti con buona reputazione online e gratuiti, e a visualizzarne effettivamente il contenuto. Tali siti affidabili includono, ma non sono limitati a: The Dallas Morning News, Washington Post, Forbes.com, ecc
Eccezioni:
• Se la pagina è quella di login per un account di posta, un account di un istituto finanziario, un sito di social network, una message board, ecc, dove probabilmente l'utente si aspetta di arrivare, la valutazione non dovrebbe essere di "Caricamento Impossibile".
• Alcune fonti di notizie forniscono l'accesso gratuito ai loro articoli solo per un periodo di tempo limitato, dopo di che gli articoli sono archiviati e sono disponibili solo per gli abbonati paganti o con un micro-pagamento per ogni singolo articolo. In questi casi di solito, la pagina visualizza il titolo di un articolo e una frase o due prese da esso. Non applicare a questo tipo di pagine la valutazione di "Caricamento Impossibile". Basa tua valutazione sulla rilevanza delle informazioni rispetto alla Query.
• Allo stesso modo, con articoli scientifici, la pagina fornirà un abstract o una porzione di abstract di un articolo. Ancora una volta, non applicare a questo tipo di pagine la valutazione di "Caricamento Impossibile". Uno studioso alla ricerca di articoli del genere potrebbe avere un abbonamento alla rivista che ospita l'articolo, o potrebbe essere disposto ad acquistarlo.
| Errore di codifica / testo confuso
| La maggior parte del testo sulla pagina mostra errori di codifica. Ad esempio: 喬喬喬喬*~喬 X喬喬喬喬*@喬喬*~喬喬喬喬喬喬喬 *** ** *Z*ϴ* | pagine XML/HTML
| Una pagina viene caricata con il formato XML e HTML che rende difficile il contenuto da visualizzare. <? Xml version = "1.0" encoding = "utf-8"?>
-<!-- Generator = "wordpress/2.0.4" -> | Errore interno del server
| Una pagina viene caricata insieme a messaggi di errore di sistema: Warning: OCIParse: invalid connection 0 in oci8.inc on line 21
Warning: OCIExecute: invalid statement 0 in oci8.inc on line 28
Error '80020009' |
Eccezioni: Alcune pagine sembrano ricadere in una delle situazioni sopra descritte, ma non dovrebbero ricevere una valutazione di "Caricamento Impossibile" in quanto sono state progettate utilizzando tecniche ingannevoli o hanno caratteristiche offensive, come ad esempio testi o link pornografici (si prega di consultare la sezione 6 sulle Etichette, così come gli orientamenti sullo spam). Lingua Straniera Un non-voto di Lingua Straniera viene assegnato a una pagina che viene caricata bene, ma è interamente in una terza lingua.
Una terza lingua è una lingua diversa dall'inglese o dalla lingua dell'analisi.
Una pagina in una terza lingua deve essere valutata come lingua straniera, anche se personalmente si possiede una buona scorrevolezza nella specifica lingua terza. Ad esempio, se si sta lavorando su un'analisi in lingua tedesca e la pagina è in spagnolo, si valuterà come Lingua Straniera, anche se si conosce lo spagnolo. Per i Rater di lingua inglese (US), qualsiasi lingua diversa dall'inglese è considerato una lingua straniera.
La valutazione di Lingua Straniera non si applica alle pagine in inglese, non importa quale sia la lingua dell'analisi. Analisi della lingua e della località geografica
| Lingua della pagina
| E' una lingua straniera?
| | Cinese tradizionale (HK) | inglese | No | | Cinese tradizionale (TW) | giapponese | Sì | | Cinese tradizionale (TW) | cinese semplificato | No | | Cinese Semplificato (CN) | cinese tradizionale
| No | | Danese (DK) | norvegese | Si | | Norvegese (NO) | inglese | No | Spagnolo (ES)
| spagnolo | No | | English (CA) | francese | Si |
Si prega di notare, tuttavia, che si può - e spesso si dovrebbe - fornire una valutazione inferiore per una pagina in una lingua diversa da quella dell'analisi della lingua, se ci sono già altre buone pagine nell'analisi della lingua e del dominio, e dare maggiore importanza alla località. Anche se l'inglese non è considerato una lingua straniera per un risultato, ciò non significa che le pagine in inglese siano tutte "buone", in ogni analisi della lingua e del dominio. Spesso non sono buone, e la classificazione di tali pagine dovrebbe essere ridimensionata. Soprattutto, occorre applicare il buon senso quando si determina qual'è la lingua principale della pagina e se un risultato possa essere usato da qualcuno che non parla la terza lingua. Eccezioni:
• La pagina contiene un'immagine che può essere valutata a dispetto della lingua della pagina. Alla pagina deve essere assegnato un punteggio dalla scala di valutazione. • La pagina offre un link per il download di software, ed è comprensibile, nonostante la lingua della pagina. Alla pagina deve essere assegnato un punteggio dalla scala di valutazione. • La pagina presenta un mix di lingue, ma c'è abbastanza testo in inglese o nella lingua dell'analisi per comprenderne pienamente il contenuto. Alla pagina deve essere assegnato un punteggio dalla scala di valutazione.
• La pagina mostra il messaggio "pagina non trovata" in una lingua straniera. La valutazione dovrebbe essere Caricamento impossibile.
• La pagina è in una lingua straniera, ma utilizza tecniche ingannevoli. La valutazione dovrebbe essere di Lingua Straniera più una etichetta di "Spam". (Si prega di consultare la sezione 6 sulle etichette di Spam, così come le Linee guida allo Spam)
Di tanto in tanto, si incontra una pagina che contiene del testo quasi interamente in una lingua straniera, ad eccezione di un link a contenuti in lingua inglese o nella lingua dell'analisi. Il link può riportare "Clicca qui per la versione in inglese",
"Continuez en Français", ecc. Queste pagine dovrebbero essere valutate come Lingua Straniera.
Non Valutabile
Assegnare una valutazione di Non valutabilità quando, anche dopo avere compiuto ricerche sulla Query, non ci si sente sicuri sulla valutazione della pagina.
|
